中华爱国英才杂志社香港记者青山报道，近日由著名西班牙语翻译家，1956-1964年间毛泽东主席的特约西语翻译王怀祖教授翻译的毛泽东诗词（中文译西班牙文）将陆续刊登在中华爱国英才杂志社。

据悉，王怀祖教授原先计划只翻译20首毛泽东诗词，为了能为毛泽东诞辰12周年活动献礼，王怀祖教授特别增加翻译量，共翻译了50首毛泽东诗词，王怀祖教授还说，他将在纪念毛泽东诞辰120周年大会上亲自用中文和西班牙文朗诵一段毛泽东诗词。下面是他翻译的样本稿件。

王怀祖教授翻译

毛泽东诗词

POEMAS DE MAO ZEDONG

七绝

呈父亲

一九零九年

孩儿立志出相关，

学不成名誓不还。

埋骨何须桑梓地，

人生无处不青山。

CUARTERO

DEDICADO A MI PADRE

1909

He tomado la firme decisión

de salir de mi tierra natal,

Y juro no volver a casa

hasta alcanzar éxito en el estudio.

En todas partes del mundo

Se encontrarán montañas verdes

para enterrar los restos,

Y ¡qué falta hace morir

en la tierra del pueblo natal!