据中华爱国英才联合会宣传活动部报道，著名徐州籍资深翻译家、著名西语学者和语法家、1956-1964年间毛主席的西语翻译王怀祖教授翻译的《西译宋代诗词三百首》已经由上海外语教育出版社正式出版发行。

王怀祖教授在1956-1964年间除了为毛主席做西班牙语翻译外，还曾为周恩来、刘少奇、陈毅、彭真、陆定一、叶剑英、李先念、胡耀邦、华国锋等领导同志做过西班牙语翻译。1966-1983年间还参加了《毛泽东选集》和《周恩来选集》的西文翻译定稿工作。

王怀祖教授一生从事教育事业，桃李满天下。其主要编译著作有：《全球汉诗三百首》（合编）、《西班牙语句法概要》、《西班牙语口语句式》（合编）、《西汉词典》（合编）、格瓦拉的《论游击战》、《卡斯特罗言论集》（合译）、《古巴独立史》（校译）、高行健的《一个人的圣经》（合译）、《今日西班牙》（合译）以及《唐宋诗词选》（合译）等等。