1956年至1964年期间曾作为毛泽东主席西班牙语翻译的王怀祖教授（现担任香港社团中华爱国英才联合会终身主席、中华爱国英才杂志社终身社长，几十年来，与很多国家的外交官们保持了非常良好的友谊，他们经常有信件往来，互赠书籍和照片。这些外交官们大部分来自拉美等国家，大都是毛泽东主席的崇拜者，我记得有一次，在陪同王怀祖教授出席西班牙驻华大使布雷戈拉特阁下举办的西班牙使馆招待会上，布雷戈拉特阁下非常自豪地对新接替担任西班牙驻华大使的先生大声说：“瞧，这是我的好朋友，著名的西班牙语语法专家、翻译家王怀祖教授”，然后他还特别加重语气地说“这是毛的翻译”。是啊，大部分的外国人都几乎知道，一提到中国的“毛”，就是指的是“毛泽东”。他们看过太多关于毛泽东的图书，在国外到处传遍毛泽东的故事。所以，他们亲切而又简称中国的伟大人物毛泽东为“毛”。其实他们这些驻中国外交官中的有些人还不知道，王怀祖教授还是中央编译局的《毛泽东选集》1-5卷的西文版翻译定稿组成员。

这些外国大使们，每当一到任，无一例外都积极寻找那些曾经对中西翻译做出过贡献的老外交家和老翻译家们，而具有名人身份的王怀祖教授当然是他们首要接触的对象，因此每当这些国家有重要节庆活动时，都很乐意邀请王怀祖教授及其家人出席以加深相互间友谊。而王怀祖教授每年在中国重大节日之时都委托其子转达对这些西拉美国家驻华外交官的节日问候。

这些外交官们还从多处了解到目前在很多拉美国家担任驻外大使的中国外交官中的绝大部分都曾是王怀祖教授在北京外国语大学西班牙语系任教时的学生，下面这些照片记载了王怀祖教授与西拉美国家外交官的友好交往瞬间！

 

 

王怀祖教授与玻利维亚前大使（左1）及厄瓜多尔前大使（右1）在一起

 

王怀祖教授与其子王晓青（第一排左1）在家里与他所教过的一班曾任驻拉美国家的大使级学生们合影