当前日期时间
当前时间:
文章详情
 
 
当前位置
文章正文
西班牙国王费利佩对王怀祖两封信件的快速回复(图)!
作者:管理员    发布于:2016-01-04 19:14:08    文字:【】【】【

中华爱国英才网青山报道:经王怀祖教授授权,中华爱国英才杂志和中华爱国英才网决定同时发布西班牙国王费利佩六世给王怀祖教授的回复信件。信件由王怀祖教授亲自翻译。(请注意:发信人的职称变化)





 

王怀祖教授向西班牙国王赠送的杂志之一的封面如下图:

 

 


 

译文如下:

 

西班牙国王费利佩六世2015915

给王怀祖教授的快速回复信

 

 

很高兴收到您最近寄给王室的信件。

 

我高兴地通知您,关于您提出的问题,计划与协调办公厅主任,根据王室大总管的指示,已经将信件转给了有关的机构:教育文化体育部,请他们研究解决,一旦有了结果他们会直接通知您。

 

国王陛下感谢您惠寄给他的《中华爱国英才》杂志。

 

萨尔苏爱拉宫,2015915

办公厅秘书处副主任

Jose luis verdu carrasco 

 

 

 

 

西班牙国王费利佩六世20151013

给王怀祖教授的快速回复信

 

(译文)

 

尊敬的先生:

 

很高兴收到您928日寄给王室总管的信件,并随信附来的惠送国王陛下的为纪念毛泽东主席122周年诞辰出版的《中华爱国英才》杂志一册。

 

国王陛下很感谢您寄来的杂志,感谢您热情洋溢的信件,并委托我以他本人的名义,向您表示亲切的问候。我非常愉快地执行他的指示。

 

此致敬礼

 

萨尔苏爱拉宫, 20151013


办公厅秘书处主任

MARIA SAENZ DE HEREDIA


 

西班牙国王还收到了以下中华爱国英才杂志

 

脚注信息
中国办公室:北京市通州区环科中路17号16幢(1至3层 自有产权)2层  电话:56370178  邮编:101102  邮箱:2298815958@qq.com
Copyright(C)2010-2050  中华爱国英才联合会(香港)、 中国华光普泰集团(香港)、中国华西葡集团(香港)共同享有版权