西班牙国王费利佩六世2018年4月19日

给王怀祖教授的来信

Palacio de la Zarzuela

Madrid, 19 de abril de 2018

Señor Don

 HUAIZU WANG LI

C/ Pinzón 12, 4º, 3ª

08003 BARCELONA

Muy Señor Mío:

Me complace acusar recibo de la carta que el recientementepasado dirigió al Jefe de esta Casa, con la que tiene la amabilidad de enviar a Su Majestad del Rey los ejemplares de los volúmenes I y II de sus libros traducidos, “Antología poética del ci de la dinastía Song” y la publicación “Pinturas de Dalí”.                            

Su Majestad me encarga que, en Su nombre, le agradezca estas publicaciones, así como su atenta dedicatoria y le envíe un cordial saludo, con Su deseo de que el tratamiento médico que sigue tenga los mejores beneficios para su salud.

Al cumplir con el mayor agrado el encargo recibido, le saluda atentamente.    

                 JOSÉ LUIS VERDÚ CARRASCO

                            Jefe de la Secretaría de Despacho

西班牙国王费利佩六世2018年4月19日

给王怀祖教授的来信

（译文）

萨尔苏爱拉宫（西班牙王宫）

马德里，2018年4月19日

王怀祖先生

C/ Pinzón 12, 4º, 3ª

08003 巴塞罗那 

尊敬的先生：

  我很高兴地收到您最近寄给王室负责人的来信，随信也收到了您惠寄给国王陛下的两本著作：您翻译的《宋词选》上下册和《达利画册》。