这是一张老照片（见下图1），是朱德委员长1963年接见巴西议会代表团时拍摄的照片。我是这次会见的翻译。 这次会见已经过去40多年了，可是当时的情景仍历历在目，深深地印在脑海里，永远也忘记不了。这是我第一次给朱老总做翻译，虽然过去在中共八大和建国十周年庆祝大会上中央领导接见翻译时也见过，但是坐在他身边，听他讲话，还是第一次。 

朱老总的人格魅力一直是我敬仰的，也是我最敬爱的国家领导人之一。能给他亲自做翻译我感到很荣幸，也是非常高兴的，但心情却相当紧张。 因为在我心目中朱老总的形象非常高大，觉得他戎马一生，身经百战，位居十大元帅之首，作为新中国主要缔造者之一，作为共和国军队的总司令，一定是一个十分威严，十分厉害的人。担心翻不好会受到他严厉的批评，甚至让我下不了台。然而当我陪同代表团进入人民大会堂接见厅的一瞬间，我第一眼就看到朱老总笑容可掬地迎了出来，亲切而热情地与代表团握手问好。我紧张不安的心情一下子就消失了，顾虑没有了。我立刻感到这是一个和蔼可亲的老人，是平易近人的长者。在他面前我就是一个孩子，一个他会呵护的小辈。这种感觉在接见的过程中愈加强烈了，从谈话中我更加感到他的慈祥，他的谦逊，他的亲和力，他的领袖气质。 

巴西当时还没有和我国建交，客人会见朱委员长只是一种礼节性的拜访，前来表达巴西议会希望促进与中国建交的意图。朱老总不仅是一个杰出的军事家，还是一个出色的外交家，他与客人谈话就像拉家常一样，随意而轻松。虽然讲话速度有些慢，但条理清晰，表达顺畅。他概括地介绍了当时我国各方面的情况和外交政策，也表达了中国欢迎与巴西建交的愿望。双方交流非常自然，会谈气氛亲切融洽。 

朱老总当年已有77岁的高龄。身体不是很好，站立和行走需要有人搀扶，但他精神矍铄，说话宏亮有力。客人对他充满热情和友好的谈话十分赞扬。谈话结束后朱老总将客人送到接见厅外，握手告别。客人们再三回眸，依依不舍。我久久地注视着朱老总慈祥的面容不忍离去，心中默默祝福他健康长寿。 

后来，我比较关注朱老总的各种活动，也喜欢阅读他过去的事迹，包括他的著作和诗词。进一步了解到朱老总确实是一个伟大的军事家和政治家，还是一位优秀的诗人。 

在建军初期，他和毛主席指挥部队多次战胜国民党军队的“围剿”，创建了井冈山革命根据地。 

在抗日战争期间，他亲自率领八路军开赴华北前线，取得平型关等战斗的胜利，又指挥八路军各部深入敌后，开展游击战争，建立和扩大抗日根据地。 

在解放战争中，也是亲临前线指导作战，取得了许多战役的胜利。在战略决战阶段，协助毛主席组织和指挥了辽沈、淮海、平津三大战役，最后推翻了蒋介石在中国大陆的统治。 

他在长期的革命战争实践中，积累了丰富的军事经验，写了许多军事论文，论述运动战、山地战、遭遇战、追击战、袭击战、攻坚战、歼灭战等战术思想，对毛泽东军事思想的形成和发展作出了杰出的贡献。  

新中国成立后，他在党、国家、军队的重要领导岗位上，殚精竭虑，奋斗不息，为我国社会主义制度国的建立和各项建设事业的发展，作出了重要贡献。 

他为人正直，对党忠诚，敢于对不正之风和极左路线提出批评，因而也受到过错误的批判和不公正的待遇。但他心胸开阔，以大局为重，从不计较个人的荣辱得失，不计较个人的名利地位，正像他的一首诗中所说的那样：“莫将胜利归麟阁，咱就人民子弟兵。不爱金钱不惜命，愿为民主作长城。” 因而在党内外和全国人民心中享有极高的威望。 

朱老总的一生是光明磊落的一生，正直的一生，奋斗的一生。一生历尽艰难险阻，克服挫折磨难，为中国人民解放事业和社会主义建设事业建立了不朽的功勋，深受全党全军全国各族人民的爱戴和崇敬。 

谁也没想到，这样一位杰出的无产阶级革命家，这样一位对党对国家忠心耿耿、呕心沥血、功勋卓著的国家领导人，在文化大革命中却蒙受不白之冤，受到不公正的迫害，以致晚年在凄凉中逝世。 

历史是不能忘记的，忘记过去就意味着背叛。如今我重新找出这两张历史性的珍贵照片（见下图1和图2）奉献给读者，以表缅怀、纪念之意。并衷心希望重新唤起全国人民对我们这位功名盖世的老英雄的爱戴和崇敬。

下图1

下图2 

1956-1964年期间，身为北外西语系教师的王怀祖被外交部长期借调为新中国三大伟人做特约西班牙语口语翻译

下面是王怀祖教授为该文写的一首诗

叱咤风云功盖世

指挥千军扫强敌

鞠躬尽瘁为国家

丹心一片留青史